1
00:00:02,120 --> 00:00:04,720
白天我是马里内特，

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,840
只是一个普通的女孩，过着普通的生活

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,760
但有一些关于我的事情
还没有人知道

4
00:00:10,879 --> 00:00:12,600
因为我有一个秘密。

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,680
♪ 太神奇了！简直就是最好的！ ♪

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,759
♪ 当出现问题时，请接受考验！ ♪

7
00:00:18,919 --> 00:00:21,400
♪ 太神奇了！最幸运！ ♪

8
00:00:21,560 --> 00:00:24,320
♪ 爱的力量，永远那么强大！ ♪

9
00:00:24,480 --> 00:00:28,400
♪ 太神奇了！ ♪

10
00:00:30,240 --> 00:00:33,920
你有一天的时间去工作
在您自己设计的时尚单品上。

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,400
十个小时后，你的演讲

12
00:00:36,519 --> 00:00:39,160
将被审判
由伟大的时装设计师设计

13
00:00:39,280 --> 00:00:43,440
加布里埃尔·阿格雷斯特,
我们的学生阿德里安的父亲。

14
00:00:43,720 --> 00:00:47,839
阿德里安将为获胜的设计做模特。

15
00:00:48,919 --> 00:00:51,440
现在，今年的主题是：德比帽。

16
00:00:52,239 --> 00:00:53,320
德比帽？

17
00:00:56,160 --> 00:00:57,320
[马里内特] 德比帽？

18
00:00:57,440 --> 00:01:00,040
德比帽？德比帽？

19
00:01:00,160 --> 00:01:02,239
我没有任何德比帽设计。

20
00:01:02,360 --> 00:01:05,119
我有礼帽、便帽、两角帽。

21
00:01:05,239 --> 00:01:06,600
贝雷帽？我是你的女孩。

22
00:01:06,759 --> 00:01:09,679
宽边帽？没问题。但德比战呢？

23
00:01:10,080 --> 00:01:13,560
也没关系，
我可能会出洋相

24
00:01:13,679 --> 00:01:16,520
我的德比之旅，阿格雷斯特先生的崩溃，

25
00:01:16,640 --> 00:01:19,000
让他脑震荡
艾德里安会恨我的。

26
00:01:19,119 --> 00:01:21,360
我永远不会成为一名伟大的时装设计师。

27
00:01:21,520 --> 00:01:23,600
我的人生结束了！

28
00:01:23,960 --> 00:01:25,119
为了一顶德比帽？

29
00:01:25,479 --> 00:01:27,080
让我看看你的素描本。

30
00:01:27,479 --> 00:01:29,119
这里一定有什么东西。

31
00:01:29,440 --> 00:01:32,880
算了，我可能会搞砸
一切都到了最后。

32
00:01:33,000 --> 00:01:35,399
[阿德里安] 哇，艾莉亚！很棒的设计。

33
00:01:35,640 --> 00:01:37,520
我不知道你有这样的技能。

34
00:01:38,280 --> 00:01:40,240
谢谢，但我不能把功劳归功于我。

35
00:01:40,360 --> 00:01:42,720
这些病态的设计属于马里内特。

36
00:01:42,839 --> 00:01:43,920
掉链子了吧？

37
00:01:44,399 --> 00:01:47,960
你超级有才华。
你有很大的机会获胜。

38
00:01:48,360 --> 00:01:52,080
嗯...嗯...是的，我喜欢这样的设计...

39
00:01:52,880 --> 00:01:54,399
向上？

40
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
[他们喘气]

41
00:01:56,479 --> 00:01:57,800
停下来的时候？

42
00:01:57,920 --> 00:02:00,440
我的意思是……谢谢？

43
00:02:00,919 --> 00:02:03,280
当然。祝你好运，也许我会穿

44
00:02:03,399 --> 00:02:05,839
你父亲下一次拍摄照片时的德比战。

45
00:02:07,960 --> 00:02:10,440
下次你一定要抓紧。
你听到了吗？

46
00:02:10,799 --> 00:02:12,400
他认为你能赢。

47
00:02:13,600 --> 00:02:16,560
你听说过阿德里安有多印象深刻吗？

48
00:02:16,680 --> 00:02:17,760
我当然听到了。

49
00:02:17,920 --> 00:02:20,519
她？赢得比赛？仿佛。

50
00:02:21,239 --> 00:02:25,079
阿德里安会说服他的父亲
授予我获胜者。

51
00:02:25,239 --> 00:02:28,680
我相信他会的，克洛伊。
你是天生的冠军。

52
00:02:28,799 --> 00:02:30,680
你的肯定是最好的。

53
00:02:30,840 --> 00:02:32,040
是的，确实如此。

54
00:02:32,160 --> 00:02:35,400
一旦我能拿到我的手
在这个素描本上。

55
00:02:36,440 --> 00:02:37,959
[Alya] 距演出时间还有九个小时。

56
00:02:38,480 --> 00:02:41,519
哎呀！我要去我的秘密花园
的灵感。

57
00:02:41,640 --> 00:02:42,480
[呻吟]

58
00:02:42,640 --> 00:02:44,160
我没事，我没事。

59
00:02:44,480 --> 00:02:45,679
[大喊]

60
00:02:49,959 --> 00:02:51,320
我们的时代已经到来

61
00:02:51,440 --> 00:02:54,200
找到我们的下一个受害者
我邪恶的小阿库玛斯，

62
00:02:54,320 --> 00:02:57,079
并捕食瓢虫和黑猫。

63
00:02:57,200 --> 00:03:00,040
他们的奇迹一定是我的。

64
00:03:12,840 --> 00:03:15,200
在压力下很难发挥创造力。

65
00:03:15,679 --> 00:03:17,519
你在压力下拯救世界。

66
00:03:17,679 --> 00:03:19,959
设计帽子是小菜一碟。

67
00:03:20,120 --> 00:03:21,840
一顶蛋糕德比帽，

68
00:03:21,959 --> 00:03:23,440
时尚又美味。

69
00:03:39,799 --> 00:03:41,440
[鸽子咕咕]

70
00:03:49,239 --> 00:03:50,480
[咕咕声]

71
00:03:55,760 --> 00:03:58,119
[先生。拉米尔]快乐的一天，快乐的一天。

72
00:03:58,239 --> 00:03:59,720
下午的时光真美好。

73
00:04:00,359 --> 00:04:02,440
埃德加，你喜欢一个。

74
00:04:03,600 --> 00:04:06,079
极好的。令人眼花缭乱的表现。

75
00:04:06,200 --> 00:04:07,480
滚吧，有翅膀的老鼠。

76
00:04:07,600 --> 00:04:09,839
你需要多少次
要告诉拉米尔先生吗？

77
00:04:09,959 --> 00:04:12,119
不……喂……鸽子！

78
00:04:12,239 --> 00:04:13,200
这是禁止的。

79
00:04:13,679 --> 00:04:16,000
他们会把废物扔得到处都是！

80
00:04:16,159 --> 00:04:18,479
谁来喂养我可怜的鸽子？

81
00:04:18,599 --> 00:04:22,039
拉米尔先生，你被禁止了
来自巴黎的每个公园。

82
00:04:22,520 --> 00:04:24,400
离开，否则我就打电话给当局。

83
00:04:24,719 --> 00:04:26,360
等等，我是当局者。

84
00:04:26,560 --> 00:04:27,719
出去！

85
00:04:32,520 --> 00:04:35,200
我几乎为那个男人感到难过。

86
00:04:35,320 --> 00:04:37,479
[Tikki] 多么独特的角色啊。

87
00:04:37,599 --> 00:04:39,280
他就像一只人鸟。

88
00:04:39,440 --> 00:04:42,640
他所需要的只是一件羽绒夹克
来完成外观。

89
00:04:42,760 --> 00:04:44,440
羽绒服？

90
00:04:45,280 --> 00:04:46,680
不错的想法，蒂基。

91
00:04:52,360 --> 00:04:54,000
[鹰蛾]可怜的拉米尔先生。

92
00:04:54,680 --> 00:04:56,560
不公平的感觉。

93
00:04:56,880 --> 00:04:59,800
我的阿库玛很容易成为猎物。

94
00:05:08,120 --> 00:05:10,000
飞走吧，我的小阿库玛，

95
00:05:10,159 --> 00:05:11,919
并污蔑他。

96
00:05:23,039 --> 00:05:26,320
鸽子先生，我是鹰蛾。

97
00:05:26,640 --> 00:05:30,560
这位警察也不
也没有任何其他公园管理员

98
00:05:30,680 --> 00:05:33,880
应该阻止你照顾
你的朋友。

99
00:05:34,000 --> 00:05:36,599
如果没有鸽子，巴黎会怎样？

100
00:05:36,719 --> 00:05:39,039
如果没有你，鸽子会怎样？

101
00:05:39,440 --> 00:05:40,280
[邪恶的笑声]

102
00:05:43,039 --> 00:05:44,240
[他喊道]

103
00:05:44,560 --> 00:05:46,120
[疯狂的咕咕声]

104
00:05:59,719 --> 00:06:00,599
是的！

105
00:06:06,760 --> 00:06:09,520
-那是一场德比。
-谢谢，蒂基。

106
00:06:11,680 --> 00:06:13,880
我们真是太棒了！

107
00:06:14,479 --> 00:06:15,440
我们？

108
00:06:16,120 --> 00:06:18,680
抱歉，你太棒了。

109
00:06:19,280 --> 00:06:21,359
我们什么时候...你要制作帽子？

110
00:06:21,799 --> 00:06:23,840
并毁掉这些指甲？当然不是。

111
00:06:24,120 --> 00:06:25,880
爸爸会付钱给别人。

112
00:06:40,560 --> 00:06:41,520
哎哟!

113
00:06:57,039 --> 00:06:58,640
-你要买什么？
-一根羽毛。

114
00:06:59,039 --> 00:07:02,760
我没有羽毛做帽子。
它必须有一个。

115
00:07:11,039 --> 00:07:11,880
是的！

116
00:07:17,520 --> 00:07:19,280
对不起，警官先生，先生。

117
00:07:26,239 --> 00:07:28,200
[扑动]

118
00:07:28,359 --> 00:07:30,159
[他喊道]

119
00:07:42,760 --> 00:07:45,200
来吧，我们就不能走快一点吗？

120
00:07:45,719 --> 00:07:48,159
[司机] 抱歉，我们有情况。

121
00:07:48,280 --> 00:07:49,359
你需要下车。

122
00:07:53,760 --> 00:07:55,159
这很奇怪。

123
00:08:00,479 --> 00:08:02,919
[汽车喇叭]

124
00:08:03,080 --> 00:08:05,640
[播音员] 鸽子占领了巴黎。

125
00:08:05,760 --> 00:08:09,799
这是一个备受关注的问题
对于当局来说。

126
00:08:10,440 --> 00:08:13,200
我刚刚听说有一位“鸽子先生”

127
00:08:13,320 --> 00:08:14,880
正在发布公告。

128
00:08:15,320 --> 00:08:18,000
哦，对于巴黎人来说，这是沉闷的一天。

129
00:08:18,120 --> 00:08:19,799
[他咕咕叫]

130
00:08:19,919 --> 00:08:21,479
抱歉打扰了你的羽毛

131
00:08:21,599 --> 00:08:23,280
但巴黎现在属于鸽子了。

132
00:08:23,440 --> 00:08:24,520
扑扑扑！

133
00:08:24,679 --> 00:08:26,799
[他咕咕叫]

134
00:08:30,799 --> 00:08:32,520
[马里内特] 巴黎需要我们。

135
00:08:34,799 --> 00:08:36,439
蒂基，亮点！

136
00:08:37,120 --> 00:08:38,000
是的！

137
00:09:01,560 --> 00:09:03,680
[大声咕咕声]

138
00:09:04,000 --> 00:09:06,120
这比奇怪更奇怪。

139
00:09:06,240 --> 00:09:08,600
物以类聚，物以类聚。

140
00:09:08,760 --> 00:09:09,840
[他打喷嚏]

141
00:09:12,120 --> 00:09:14,240
我对羽毛过敏。

142
00:09:14,360 --> 00:09:16,520
-这很有帮助。
-告诉我吧。

143
00:09:16,640 --> 00:09:18,319
[他开始打喷嚏]

144
00:09:19,000 --> 00:09:22,600
还有一个问题。
公园管理员正在消失。

145
00:09:23,079 --> 00:09:25,280
什么？我们必须找到鸽子先生。

146
00:09:25,400 --> 00:09:26,439
但如何呢？

147
00:09:27,280 --> 00:09:30,760
我不知道我们在哪里可以找到他
但他能找到我们。

148
00:09:30,880 --> 00:09:32,680
[吹口哨]

149
00:09:38,120 --> 00:09:39,680
[嗡嗡声]

150
00:09:42,880 --> 00:09:45,480
表现得自然，否则他永远不会出现。

151
00:09:45,600 --> 00:09:48,240
什么？我表现得很自然。

152
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
[咕咕声]

153
00:09:57,760 --> 00:10:01,760
瓢虫和黑猫。
干得好，伙计。

154
00:10:01,880 --> 00:10:05,240
鸽子将占据统治地位。
给鸽子力量！

155
00:10:05,760 --> 00:10:07,880
[胜利的咕咕声]

156
00:10:13,439 --> 00:10:15,880
他在哪儿？
他现在应该已经到了。

157
00:10:16,280 --> 00:10:17,520
[扑动]

158
00:10:17,680 --> 00:10:19,160
[阿德里安打喷嚏]

159
00:10:25,120 --> 00:10:25,959
什么...

160
00:10:51,800 --> 00:10:52,920
[他打喷嚏]

161
00:10:57,280 --> 00:10:59,240
[黑猫]
鸽子先生的鸟脑在哪里？

162
00:10:59,360 --> 00:11:00,719
他必须在这儿。

163
00:11:04,360 --> 00:11:07,160
如果你想给巴黎
为了鸽子的美好，

164
00:11:07,319 --> 00:11:10,360
你必须消灭这座城市的这两种害虫。

165
00:11:10,680 --> 00:11:11,800
[咕咕声]

166
00:11:13,400 --> 00:11:16,000
我突然觉得自己像鸟食。

167
00:11:18,199 --> 00:11:19,040
[他们都喘气]

168
00:11:19,160 --> 00:11:20,560
有什么好主意吗？

169
00:11:20,719 --> 00:11:23,319
你是那只猫，
你不吃这些东西吗？

170
00:11:28,400 --> 00:11:29,240
看。

171
00:11:32,120 --> 00:11:33,000
[先生。鸽子咕咕]

172
00:11:33,400 --> 00:11:36,160
热闹的一天！我就是这么无情。

173
00:11:36,560 --> 00:11:37,680
[鹰蛾] 太棒了。

174
00:11:37,800 --> 00:11:39,800
以他们的奇迹为例。

175
00:11:40,959 --> 00:11:42,800
你的奇迹。把它们给我

176
00:11:42,959 --> 00:11:45,360
或者面对我的羽毛朋友的愤怒。

177
00:11:47,640 --> 00:11:48,680
[咕咕声]

178
00:11:49,160 --> 00:11:50,120
[砰砰]

179
00:11:52,880 --> 00:11:56,040
数到三后，
我的鸽子会开火。

180
00:11:57,120 --> 00:11:59,120
你可以拯救你的遗憾皮肤

181
00:11:59,240 --> 00:12:02,800
把你的奇迹交给我。一、二……

182
00:12:03,199 --> 00:12:04,520
黑猫，酒吧。

183
00:12:05,839 --> 00:12:07,040
灾难！

184
00:12:11,880 --> 00:12:13,240
[吱吱作响]

185
00:12:13,839 --> 00:12:15,160
[他喘气]

186
00:12:17,520 --> 00:12:20,560
[黑猫]
好吧，好吧，鸽子是一只鸡。

187
00:12:20,680 --> 00:12:23,079
我？我不会飞走。

188
00:12:23,199 --> 00:12:25,719
我只是一石二鸟。

189
00:12:25,880 --> 00:12:27,000
[他咕咕叫]

190
00:12:27,160 --> 00:12:28,280
[拍打并大喊]

191
00:12:28,400 --> 00:12:29,560
[他们喘气]

192
00:12:29,920 --> 00:12:31,560
[嘲笑的叫喊]

193
00:12:36,560 --> 00:12:39,000
[嘲笑的咕咕声]

194
00:12:39,120 --> 00:12:42,160
圣诞快乐！

195
00:12:49,280 --> 00:12:51,439
我和你还没完。

196
00:12:51,599 --> 00:12:53,240
[疯狂的咕咕声]

197
00:12:57,719 --> 00:12:58,760
[嘟嘟声]

198
00:12:59,120 --> 00:13:02,199
我得走了
在我的身份被揭露之前。

199
00:13:02,319 --> 00:13:05,120
你不会想要
让猫从袋子里出来。

200
00:13:05,360 --> 00:13:06,880
哈哈哈，非常搞笑。

201
00:13:09,880 --> 00:13:11,000
瓢虫、黑猫、

202
00:13:11,120 --> 00:13:14,560
我面临着赔钱的巨大危险
如果我的客人离开巴黎。

203
00:13:14,719 --> 00:13:16,599
把那些鸽子赶走吧。

204
00:13:16,719 --> 00:13:19,160
在我们这样做之前，我有一个迫切的需要。

205
00:13:19,280 --> 00:13:20,959
有紧急需要吗？我懂了。

206
00:13:21,079 --> 00:13:22,640
前往皇家套房。

207
00:13:23,000 --> 00:13:26,760
里面有纸。
也许您更喜欢垃圾盘？

208
00:13:28,520 --> 00:13:31,480
不需要乱扔垃圾。
但我可以来点卡芒贝尔奶酪吗？

209
00:13:36,599 --> 00:13:38,160
抱歉，紧急情况。

210
00:13:38,280 --> 00:13:39,360
[敲门声]

211
00:13:39,520 --> 00:13:41,599
-你喜欢你的卡蒙贝尔奶酪吗？
-流鼻涕。

212
00:13:41,760 --> 00:13:42,800
[敲门声]

213
00:13:42,959 --> 00:13:45,640
- 未经高温消毒的圣克拉克斯。
-谢谢。

214
00:13:45,760 --> 00:13:46,719
[嘟嘟声]

215
00:13:50,240 --> 00:13:52,560
[普拉格尖叫]

216
00:13:53,880 --> 00:13:56,439
疲惫不堪。我可怜的酸痛的身体。

217
00:13:56,560 --> 00:13:57,959
我一块肌肉都动不了。

218
00:13:58,079 --> 00:13:59,480
[艾德里安]你想打赌吗？

219
00:14:00,120 --> 00:14:01,199
[喘气]

220
00:14:02,040 --> 00:14:03,839
我的粘腻...

221
00:14:05,360 --> 00:14:06,959
吃饱了，瓢虫需要帮助。

222
00:14:09,400 --> 00:14:12,280
从这里我可以看到更好的景色。

223
00:14:16,400 --> 00:14:18,120
他们飞向同一个方向。

224
00:14:20,839 --> 00:14:22,040
最好跟着他们。

225
00:14:22,199 --> 00:14:23,640
[电梯提示音]

226
00:14:23,760 --> 00:14:26,479
- 准备好了。
-我们走吧。

227
00:14:41,760 --> 00:14:44,920
那是鸽子先生住的地方
公园管理员。

228
00:14:45,040 --> 00:14:46,120
大皇宫。

229
00:14:46,280 --> 00:14:47,680
[他开始打喷嚏]

230
00:14:49,120 --> 00:14:50,360
我的鸽子雷达处于戒备状态。

231
00:14:50,479 --> 00:14:54,360
要么你的雷达已经到了边缘
或者公园管理员无人看管。

232
00:14:54,680 --> 00:14:56,680
我们把猫放在鸽子中间吧。

233
00:14:56,839 --> 00:14:59,360
坚持住，小猫。这太容易了。

234
00:14:59,760 --> 00:15:01,000
我有一个计划。

235
00:15:04,199 --> 00:15:06,280
[先生。鸽子]完美的时机。

236
00:15:06,400 --> 00:15:08,160
我们已经准备好迎接他们了。

237
00:15:08,560 --> 00:15:10,880
他们很快就会掉进我的陷阱里。

238
00:15:11,280 --> 00:15:14,479
不会太久
在你获得奇迹之前。

239
00:15:15,280 --> 00:15:17,360
我已经等不及了，我亲爱的鸽子。

240
00:15:19,560 --> 00:15:23,439
[瓢虫]如果我们摧毁那只鸟的叫声，
我们会捕获阿库玛号。

241
00:15:24,839 --> 00:15:29,400
你打开窗户，
我抓住他，你抓住鸟叫声。

242
00:15:29,520 --> 00:15:31,160
早起的鸟儿有虫吃。

243
00:15:32,560 --> 00:15:35,199
[他大声打喷嚏]

244
00:15:36,240 --> 00:15:37,760
[叮当声]

245
00:15:39,000 --> 00:15:41,319
惊喜的元素就这么多。

246
00:15:41,760 --> 00:15:43,120
[大喊]

247
00:15:43,800 --> 00:15:44,839
[咕咕声]

248
00:15:49,120 --> 00:15:51,319
[大喊大叫和咕咕声]

249
00:15:51,719 --> 00:15:53,959
迪德尔-迪迪-迪迪，靠近点。

250
00:15:54,120 --> 00:15:56,520
我有一根骨头要和你“啄”。

251
00:15:56,839 --> 00:15:57,920
我将很荣幸。

252
00:16:03,839 --> 00:16:04,920
[大喊]

253
00:16:05,839 --> 00:16:07,240
[特工]带我们离开这里。

254
00:16:08,000 --> 00:16:08,839
[邪恶的傻笑]

255
00:16:09,520 --> 00:16:10,959
幸运符！

256
00:16:16,160 --> 00:16:19,040
一枚硬币？我该怎么办
与此有关？

257
00:16:23,160 --> 00:16:24,319
[叮当声]

258
00:16:27,040 --> 00:16:29,640
你不能用金钱收买自己离开这里。

259
00:16:49,479 --> 00:16:50,800
黑猫！

260
00:16:56,800 --> 00:16:58,240
[瓢虫] 零食时间，鸽子。

261
00:17:02,719 --> 00:17:04,079
[大喊]

262
00:17:08,040 --> 00:17:09,960
我的鸟叫声。不！

263
00:17:11,520 --> 00:17:12,680
黑猫，抓住它。

264
00:17:14,440 --> 00:17:15,480
[他打喷嚏]

265
00:17:34,399 --> 00:17:35,440
[崩溃]

266
00:17:36,080 --> 00:17:37,360
-是的。
-哎哟。

267
00:17:37,480 --> 00:17:38,919
[绝望的咕咕声]

268
00:17:41,200 --> 00:17:43,320
别再为你做坏事了，小阿库玛。

269
00:17:46,960 --> 00:17:48,919
是时候去邪恶了。

270
00:17:52,040 --> 00:17:53,280
明白了！

271
00:17:54,480 --> 00:17:56,560
再见，小蝴蝶。

272
00:17:57,200 --> 00:17:58,879
神奇的瓢虫！

273
00:17:59,000 --> 00:18:00,240
[闪烁]

274
00:18:00,360 --> 00:18:01,919
[呼啸]

275
00:18:06,440 --> 00:18:08,480
发生了什么事？我在哪里？

276
00:18:08,760 --> 00:18:09,919
捣碎它。

277
00:18:10,480 --> 00:18:12,919
可怜的鸽子，可怜的瓢虫！

278
00:18:13,040 --> 00:18:15,720
我会毁掉你们每一个人。

279
00:18:15,879 --> 00:18:17,399
[他咆哮]

280
00:18:22,840 --> 00:18:25,080
我还有不到一个小时。

281
00:18:37,679 --> 00:18:39,879
[忙音响起]

282
00:18:40,240 --> 00:18:41,639
那个女孩在哪里？

283
00:18:42,720 --> 00:18:46,320
你好，达摩克利斯先生，
我是阿格雷斯特先生的助手。

284
00:18:46,800 --> 00:18:49,679
你好小姐。
对不起，阿格雷斯特先生在哪里？

285
00:18:50,800 --> 00:18:51,679
我在这儿。

286
00:18:52,280 --> 00:18:53,120
啊...

287
00:18:53,240 --> 00:18:55,879
您好，Agreste 先生，欢迎来到我们学校。

288
00:18:56,000 --> 00:18:57,520
阿德里安，带娜塔莉去。

289
00:18:58,639 --> 00:19:02,000
阿格雷斯特先生来了。他正朝这边过来。

290
00:19:03,960 --> 00:19:08,560
他们倾注了心血
并将灵魂投入到他们的项目中。

291
00:19:09,879 --> 00:19:11,600
你去哪儿了？你拿到帽子了吗？

292
00:19:11,760 --> 00:19:13,360
是的，在这里。

293
00:19:14,120 --> 00:19:15,240
[她喘气]

294
00:19:15,520 --> 00:19:18,280
-什么？
——但这和克洛伊的一样。

295
00:19:18,399 --> 00:19:19,360
什么？

296
00:19:20,720 --> 00:19:23,280
嗨，阿格雷斯特先生，我是克洛伊·布尔乔亚。

297
00:19:23,399 --> 00:19:25,280
你认识我的父亲，市长。

298
00:19:25,399 --> 00:19:27,960
那个偷东西的小家伙！

299
00:19:28,240 --> 00:19:31,639
-我来照顾它吗？
-我想我能处理好这件事。

300
00:19:34,440 --> 00:19:37,399
将平板电脑转向布尔乔亚小姐的帽子。

301
00:19:39,440 --> 00:19:40,639
这是一个笑话吗？

302
00:19:41,040 --> 00:19:41,960
不公平！

303
00:19:42,280 --> 00:19:46,080
马里内特抄袭了我的设计。
这是可耻的！

304
00:19:46,200 --> 00:19:47,040
[抽泣]

305
00:19:49,159 --> 00:19:51,200
我对目前的情况表示歉意。

306
00:19:51,320 --> 00:19:54,919
但我可以证明
这顶德比帽是我的。

307
00:19:56,440 --> 00:19:57,280
前进。

308
00:19:57,919 --> 00:20:00,399
一切都是手工制作的

309
00:20:00,520 --> 00:20:03,520
从刺绣
到编织和缝合。

310
00:20:03,919 --> 00:20:04,840
我自己做的。

311
00:20:05,360 --> 00:20:09,520
还有一个元素
只有真正的设计师才知道。

312
00:20:10,879 --> 00:20:12,200
我签了我的。

313
00:20:16,040 --> 00:20:16,960
[克洛伊哭]

314
00:20:18,240 --> 00:20:19,560
精美的创作。

315
00:20:19,720 --> 00:20:23,720
你有一双勤劳的双手
帽子制造商的小姐...

316
00:20:24,200 --> 00:20:25,120
马里内特。

317
00:20:25,240 --> 00:20:28,320
恭喜你，马里内特小姐。
你是赢家。

318
00:20:29,560 --> 00:20:31,800
谢谢，谢谢，谢谢。

319
00:20:32,080 --> 00:20:35,480
阿德里安会穿上你的德比鞋。

320
00:20:37,960 --> 00:20:39,360
干得好，马里内特。

321
00:20:42,200 --> 00:20:43,360
[他开始打喷嚏]

322
00:20:43,480 --> 00:20:45,520
[他大声打喷嚏]

323
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
[嗅嗅]

324
00:20:49,720 --> 00:20:51,720
我对羽毛过敏。

325
00:20:51,840 --> 00:20:53,200
[他打喷嚏]

326
00:20:54,800 --> 00:20:55,800
完全正确。

327
00:20:56,560 --> 00:20:57,639
[他打喷嚏]

328
00:20:58,480 --> 00:20:59,360
谢谢。

329
00:21:00,080 --> 00:21:02,040
[欢呼]

330
00:21:02,200 --> 00:21:03,679
[咯咯笑]


